A website translation involves more than the main paragraphs. Navigation, buttons, forms, page titles and supporting messages all contribute to the experience. I’m Saulo Dutra, a Brazilian Portuguese translator and SEO strategist. I help international teams plan the content scope and deliver a coherent Brazilian Portuguese version that is ready for their agreed publishing workflow.
Define your website translation inventory
We begin by identifying which pages and interface elements are included. That can cover the homepage, service or product pages, navigation, forms, confirmation messages and essential supporting content. A clear inventory prevents small but important pieces from being missed.
For each page, I consider its role in the journey. The homepage introduces the offer; a service page explains the scope; a form asks for the information needed to respond. The translated copy should keep those relationships clear.
Keep Brazilian Portuguese consistent across the website
Repeated product terms, calls to action and navigation labels should follow the same decisions across the site. I use your references and a working terminology record so the translation feels like one website, even when several source teams contributed the original material.
Page and screenshot context helps resolve short labels and interface copy. When the Portuguese requires a different amount of space, I can flag wording that your design or development team should check in the layout.
Deliver a practical publishing handoff
The project can include page-by-page files, a structured content sheet or work in an agreed CMS workflow. We define the handling of metadata, URLs, image text and links before production so responsibility is clear.
If Brazilian organic search is a main objective, SEO translation and keyword research can be added. Implementation tasks such as redirects, language annotations and code changes are identified separately, with ownership agreed rather than assumed.
What you receive
- An agreed page and component inventory for translation
- Brazilian Portuguese website copy with consistent terminology
- Translated navigation, CTA and form copy within the defined scope
- Metadata and URL recommendations when included in the brief
- A publishing handoff with notes for layout and content review
How we work together
1. Map the website
We review the source pages, user journey, CMS and launch requirements, then agree the translation inventory and publishing responsibilities.
2. Translate in context
I develop the page and component copy, keeping terminology, navigation and calls to action consistent throughout the agreed scope.
3. Review the implementation
When included, I check the translated pages in staging and report visible text, link or layout issues for your team to resolve.